【ラブ&ピース】オノ・ヨーコさん、ジョン・レノンの名曲「イマジン」の共作者になる

2017/06/16
15:14

1980年12月8日、ジョン・レノンが凶弾に倒れて37年が過ぎました。1971年に発表された世界平和を歌ったジョンの伝説的名曲「イマジン」。その「イマジン」の共同制作者として、未亡人のオノ・ヨーコさんの名前が正式にクレジットされることになりました。

この1980年のインタビューでレノンさんは、「イマジン」はオノさんのコンセプチュアル・アートブック「グレープフルーツ」の文章から着想を得たものだとしながら、「イマジンは、レノン／オノの曲としてクレジットされるべきだった。もしそれが私の妻以外の人だったら、その人にクレジットを与えただろう」と語っている。
http://www.afpbb.com/articles/-/3132243?cx_part=txt_topics

「イマジン」が発表されたのが今から46年前の1971年。あの頃の空気を歌った歌詞を今改めて読み返してみると、あの頃よりもさらに今の空気の危うさを言い当てていて、ジョンのそしてヨーコの先見の明に驚かされます。ここに和訳を掲載しておきますので、ぜひもう一度お読み下さい。

想像してごらん　天国なんて無いんだと
ほら、簡単でしょう？
地面の下に地獄なんて無いし
僕たちの上には　ただ空があるだけ
さあ想像してごらんみんなが
ただ今を生きているって...

想像してごらん　国なんて無いんだと
そんなに難しくないでしょう？
殺す理由も死ぬ理由も無く
そして宗教も無い
さあ想像してごらんみんなが
ただ平和に生きているって...

僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもみんな仲間になって
きっと世界はひとつになるんだ

想像してごらん　何も所有しないって
あなたなら出来ると思うよ
欲張ったり飢えることも無い
人はみんな兄弟なんだって
想像してごらん　みんなが
世界を分かち合うんだって...

僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもみんな仲間になって
そして世界はきっとひとつになるんだ
転載元　http://ai-ze.net/kanrinin/kanrinin5.htm

町の声

オノ・ヨーコの名前を見るたびヒッピー思想が大流行だった頃ガールフレンドも含め共有するのが普通のビートルズだがオノ・ヨーコだけはジョン以外の誰もがノーサンキューだった話を思い出す。
— けーはち (@kx8) 2017年6月16日

「認める」！？この長いブランク。人種と性差別を感じてしまう。時効みたいで複雑。彼女はジョンの師匠だよ♀＞オノ・ヨーコ、ジョンの希望により“イマジン”のクレジットに名前が追加されることに（https://t.co/h31UlYtZhU）https://t.co/m4IsYmNuI8
— 総合工作芸術家だるま森＋えりこ✨ (@daleriko) 2017年6月16日

ひとりで見る夢は夢でしかない。しかし誰かと見る夢は現実だ。
─オノ・ヨーコ

☆一人ではどうしようもないことも、誰かと共に目標に向かうことで実現させることができます。
— 佐伯8名言 (@saeki984) 2017年6月16日

「Imagine」の作詞・作曲クレジットにオノ・ヨーコの名前を入れるって？　なんで今さら？　したたかすぎて気持ち悪くなる。これはしょうがない部分もあるんだけど。ジョン・レノン　ミュージアム、さいたま新都心に復活させてくれんかな。
— takefour（413742） (@takefour) 2017年6月16日

一度ついたネガティヴなイメージはなかなか払拭されないんだな。ヨーコはThe Beatles解散では脇役にすぎないのに、いつまでも原因であるかのように言われる。 / “はてなブックマーク - オノ・ヨーコさん、「イマジン」共作者に…” https://t.co/N6bWxXRk4Z
— たぬきのたからばこ（カラバコ） (@hi_kmd) 2017年6月16日

ジョン・レノンの名曲「イマジン」、オノ・ヨーコさん共作と認定

まあ、生前、何度も発言していたし、いいんじゃないかな。 https://t.co/Whh4WtyDba
— T. MODA (@tmoda2016) 2017年6月16日

イマジンオノヨーコ共作者認定されたね(^_-)
— メロンパン (@meronpan_15) 2017年6月16日

このイベントにオノ・ヨーコさんが出席したと。重病って言われてたけど良かった。 https://t.co/mj1WQlVJed
— けむらぼ (@kemulabo2507) 2017年6月16日

著作権延長目的なのかねぇ、やろうと思えばもっと早く出来たろうし - オノ・ヨーコさん、「イマジン」共作者に発表から約半世紀　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News https://t.co/206TtxTekS
— オオヤ@●|￣|＿ (@daiginjo88) 2017年6月16日

オノ・ヨーコさん、共作者に＝「イマジン」発表から４６年－米：時事ドットコム https://t.co/fMlLGUMdS4 @jijicomさんから …… これがどういうことかというと、まず『イマジン』の著作権が３７年以上延長されるということ。
— 東部戦線 (@NCA02706) 2017年6月16日